Themen
SCHULEN.DE veröffentlicht regelmäßig aktuelle Beiträge zu den Themen Schule, Lernen, Travel und Internate. Unsere Redakteure sind Tag für Tag auf der Suche nach interessanten Themen für dich.
Ein Schuljahr im Ausland gehört für viele Jugendliche zu den prägendsten Erfahrungen ihrer Bildungsbiografie. Zwischen 15.000 und 20.000 deutsche Schülerinnen und Schüler verbringen jährlich einen längeren Zeitraum an einer ausländischen Schule, häufig in den USA, in Kanada, Neuseeland, Irland oder Frankreich. Damit der Aufenthalt organisatorisch reibungslos verläuft und schulisch anerkannt wird, sind mehrere Schritte im Vorfeld nötig.
Die meisten Austauschorganisationen setzen ein Mindestalter von 14 oder 15 Jahren voraus, das Höchstalter liegt je nach Programm bei 17 oder 18 Jahren. Ein klassisches Auslandsjahr wird üblicherweise in der 10. oder 11. Klasse des Gymnasiums absolviert, an Gesamtschulen und Realschulen entsprechend versetzt. Voraussetzung ist in der Regel ein solider Notendurchschnitt, oft im Bereich zwischen 2,5 und 3,0, sowie ausreichende Sprachkenntnisse. Für englischsprachige Länder wird meist ein Sprachniveau nach GER von mindestens B1 erwartet, teils B2. Die Bewerbung sollte etwa zwölf bis fünfzehn Monate vor dem geplanten Ausreisetermin erfolgen, da Visa, Gastfamiliensuche und Schulplatzierung Zeit benötigen.
Die Programmdauer variiert mit Anbieter und Zielland. Meist beträgt sie drei Monate (ein Trimester), fünf bis sechs Monate (ein halbes Schuljahr) oder zehn Monate (ein ganzes Schuljahr). In den USA etwa dauert das High School Year in der Regel von August bis Juni, in Australien und Neuseeland folgt der Zeitraum dem dortigen Schuljahr (Januar bis Dezember).
Die Kosten für ein volles Jahr belaufen sich je nach Zielland auf ca. 9.000 bis 30.000 Euro und beinhalten Programmgebühr, Flug, Versicherung, Schulgeld und Betreuung. Verschiedene Wege stehen für die Finanzierung offen. So kann beispielsweise das Auslands-BAföG, das unabhängig vom Einkommen der Eltern beantragt werden kann, unter anderem Reisekosten und einen Zuschlag für Auslandsschulgeld decken. Stipendien bieten z. B. das Parlamentarische Patenschafts-Programm des Deutschen Bundestags (ca. 360 Vollstipendien jährlich für die USA) oder Programme des Pädagogischen Austauschdienstes an. Qualitätsbewusste Anbieter lassen sich in der Regel durch das Gütesiegel des Arbeitskreises gemeinnütziger Jugendaustausch (AJA) auszeichnen, in dem Standards zu Betreuung, Vorbereitung und Rückkehr festgelegt sind.
Die schulrechtliche Grundlage ist in dem Beschluss der Kultusministerkonferenz vom 4.12.1997 in der Fassung vom 12.5.1998 zu finden. Danach kann die Klassenkonferenz Schülerinnen und Schülern nach einem Auslandsaufenthalt die Schullaufbahn in der Jahrgangsstufe fortsetzen lassen, die sie ohne die Unterbrechung erreicht hätten. Ein Überspringen der versäumten Klasse ist damit möglich, aber nicht garantiert. Die Entscheidung darüber trifft die jeweilige Schulleitung auf Grund der Leistungen im Ausland und der Prognose für die weitere Laufbahn. Für die Beurlaubung ist ein schriftlicher Antrag erforderlich, der in den meisten Bundesländern sechs bis zwölf Monate vor Ausreise gestellt werden muß. Zeugnisse der ausländischen Schule sind übersetzt und beglaubigt vorzulegen. Wer nach der Rückkehr in die ursprüngliche Klasse zurückkommt, absolviert die versäumten Inhalte regulär nach.
Der Übergang zurück in das deutsche Schulsystem wird oft unterschätzt. Fachliche Lücken in Mathematik, den Naturwissenschaften oder der zweiten Fremdsprache lassen sich durch begleitendes Selbststudium während des Aufenthalts abfedern. Viele Austauschorganisationen bieten Rückkehrer-Seminare an, die den Wiedereinstieg begleiten und den Umgang mit einem möglichen umgekehrten Kulturschock thematisieren. Familien, die ein Schuljahr im Ausland planen, sollten frühzeitig mit der Schulleitung, dem Klassenlehrer und einer seriösen Austauschorganisation sprechen, um Termine, Fristen und individuelle Anforderungen abzustimmen. Wer die Entscheidung sorgfältig vorbereitet, die schulrechtlichen Rahmenbedingungen kennt und einen zertifizierten Anbieter wählt, schafft die Grundlage für einen Aufenthalt, der sowohl persönlich als auch schulisch anerkannt und wertgeschätzt wird.
